1
00:00:17,184 --> 00:00:21,230
ከዚህ ቀደም በተከታታይ ከ...

2
00:00:21,313 --> 00:00:24,024
በውስጤ የተሸከምኩት ነገር አሁንም ይሰማኛል።

3
00:00:25,860 --> 00:00:27,820
ተወ!

4
00:00:27,903 --> 00:00:29,280
ከዛ ነገር ጋር ተያያዝኩት።

5
00:00:29,363 --> 00:00:30,865
ተቆጣጠርኳት።

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,868
ምናልባት በመጨረሻ የምመልስበት መንገድ አለኝ።

7
00:00:35,619 --> 00:00:38,247
የልብ ምቷ በደቂቃ 19 ነው።

8
00:00:38,330 --> 00:00:39,540
ያ የማይቻል ነው።

9
00:00:39,623 --> 00:00:41,584
ፋጢማ እንኳን በህይወት መኖር የለባትም።

10
00:00:43,627 --> 00:00:44,587
ሄንሪ፣ እዚህ መቆየት ትፈልጋለህ?

11
00:00:44,670 --> 00:00:46,672
አዎ፣ አዎ።

12
00:00:46,756 --> 00:00:49,425
እንዲዘጋ ማስገደድ አለቦት።

13
00:00:49,508 --> 00:00:51,677
መልህቅን ማስወገድ አለብዎት.

14
00:00:51,761 --> 00:00:55,264
ስለዚህ ሐኪሙ ይፈልጋል
አጠፋሃለሁ። ልገድልህ? አይደለም.

15
00:00:55,347 --> 00:00:56,599
እሱ እውነተኛ አይደለም.

16
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
እንዴት ነው የምችለው?
እንኳን... ብፈልግም እንኳ።

17
00:00:59,643 --> 00:01:01,479
እንቅልፍ የሚፈልጉትን ሁሉ ይሰጥዎታል.

18
00:01:01,562 --> 00:01:03,147
እውነት እንዳልሆነ ብቻ መቀበል አለብህ።

19
00:01:03,230 --> 00:01:04,397
ያንን እንዴት ማድረግ እችላለሁ?!

20
00:01:06,984 --> 00:01:08,402
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

21
00:01:11,030 --> 00:01:12,531
ከበስተጀርባ ያለች ልጅ ፣

22
00:01:12,615 --> 00:01:13,949
እሱ አንተን ይመስላል።

23
00:01:14,033 --> 00:01:15,576
እኔ ስለሆንኩ ነው።

24
00:01:17,495 --> 00:01:19,705
ልክ ከላይ ቆመናል።

25
00:01:19,789 --> 00:01:22,041
እነዚያ አጥንቶች የተቀበሩበት ዋሻ።

26
00:01:22,124 --> 00:01:24,001
ዛፍ መቁረጥ ትፈልጋለህ?

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,544
ልነቅለው እፈልጋለሁ።

28
00:01:25,628 --> 00:01:29,006
አንዴ ዛፉን ከነቀሉ በኋላ
መስኮት እንደመክፈት ነው።

29
00:01:29,089 --> 00:01:32,676
በጥንቆላም ሆነ በሌለበት፣
እነዚህ ነገሮች ወደ ውስጥ ይገባሉ.

30
00:01:32,759 --> 00:01:35,596
በዚያ ዋሻ ውስጥ ያለ ሁሉ ይታረዳል።

31
00:01:35,679 --> 00:01:37,473
አጥንቶቹ ከመሬት ሲወጡ.

32
00:01:37,556 --> 00:01:39,350
ክፍሉን ይጠብቃሉ።

33
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
እና ከዚያ Ijestav በመጠቀም እናወጣቸዋለን

34
00:01:40,935 --> 00:01:44,646
በመመገቢያ ውስጥ የሚሰበሰቡት.

35
00:01:44,729 --> 00:01:46,190
የጠርሙስ ዛፍ፣ እያፈረስክ ነው?

36
00:01:46,273 --> 00:01:48,192
እርግጠኛ መሆን አለብን
በደህና መውጣት እንደምንችል

37
00:01:48,275 --> 00:01:49,276
ህዝባችን ከዋሻው.

38
00:01:49,360 --> 00:01:51,195
አይደለም! ያንን ማድረግ አይችሉም።

39
00:01:51,277 --> 00:01:52,655
አትችልም!

40
00:01:52,738 --> 00:01:54,198
አቆምሃለሁ!

41
00:01:54,281 --> 00:01:57,701
አይደለም! አይደለም! አይደለም!
ልረዳህ እየሞከርኩ ነው!

42
00:01:57,785 --> 00:01:59,411
አውቃለሁ!
- ለመርዳት እየሞከርኩ ነው!

43
00:01:59,495 --> 00:02:01,080
እኔ እና ጄድ ብቻ መሆን አለበት.

44
00:02:01,163 --> 00:02:02,414
ምን?
- እኛ እነሱ ነን

45
00:02:02,498 --> 00:02:04,124
እነዚያን ልጆች ማዳን ያልቻለው።

46
00:02:04,208 --> 00:02:05,167
ክታብ እዩ።

47
00:02:05,251 --> 00:02:06,794
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው ብለህ ታስባለህ?

48
00:02:06,877 --> 00:02:08,963
ይህንን ማድረግ የምንችለው አንድ ጊዜ ብቻ ነው።

49
00:02:09,045 --> 00:02:11,006
እና እኔ እዚህ ፣ በዚህ ቦታ ፣

50
00:02:11,090 --> 00:02:13,551
ዋናው ነገር እንዴት እንደምናደርገው ነው.

51
00:02:13,634 --> 00:02:15,010
እነሱ ክፍል ውስጥ ናቸው.

52
00:02:15,094 --> 00:02:16,428
ያንን መኪና ቦታ ላይ እናስቀምጠው።

53
00:02:16,512 --> 00:02:17,721
በሚቀጥለው ምልክት ላይ፣ ወጣን።

54
00:02:19,348 --> 00:02:20,641
የሱስ።

55
00:02:25,103 --> 00:02:26,188
ጄድ...

56
00:02:27,898 --> 00:02:30,109
ታውቃለህ፣ ይህን ማድረግ የለብህም

57
00:02:33,320 --> 00:02:35,614
አይ ፣ አይ ፣ ጣቢታ።

58
00:02:35,698 --> 00:02:37,031
ሄይ ከእኔ ጋር ቆይ

59
00:02:37,116 --> 00:02:38,158
እዚያ ደርሰናል።

60
00:02:42,913 --> 00:02:44,290
ጣቢታ?

61
00:02:44,373 --> 00:02:45,499
እዚህ.

62
00:02:47,167 --> 00:02:51,171
ና ና ና
ነይ፣ ነይ። በል እንጂ።

63
00:02:52,882 --> 00:02:54,216
አባዬ?

64
00:02:54,300 --> 00:02:56,844
አንድ ደቂቃ ስጣቸው እሺ?

65
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
ለተወሰነ ጊዜ እዚያ ወርደው ስለነበሩ ነው.

66
00:02:58,596 --> 00:02:59,680
ብቻ...
- እሺ.

67
00:03:16,822 --> 00:03:18,324
የሱስ።

68
00:03:18,407 --> 00:03:19,366
ስለ ምን እንደሆኑ አታስብ።

69
00:03:19,450 --> 00:03:20,409
በቦርሳዎ ውስጥ ብቻ ያስቀምጧቸው.

70
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
ደህና።

71
00:03:26,165 --> 00:03:27,625
አንተ! ና.
የገመድ ምግቦችን ያዘጋጁ.

72
00:03:27,708 --> 00:03:29,084
እሺ እሺ

73
00:03:29,168 --> 00:03:30,669
ከታች ያለው ክፍል ተጋላጭ ይሆናል።

74
00:03:30,753 --> 00:03:33,380
ዛፉ መልቀቅ እንደጀመረ።
ደህና።

75
00:03:33,464 --> 00:03:36,425
ዛፉን ማውጣት ካልቻልን B ምን እቅድ አለ?

76
00:03:36,508 --> 00:03:37,593
ምንም ዕቅድ B የለም.

77
00:03:42,973 --> 00:03:44,391
ምልክት ልናደርግላቸው ይገባል።
ዛፉን ለመሳብ.

78
00:03:44,475 --> 00:03:45,726
ገና አይደለም.

79
00:03:45,809 --> 00:03:46,810
ለምን፧

80
00:03:48,728 --> 00:03:50,147
ምክንያቱም እነዚያ የገመድ መሰላልዎች ሲወርዱ፣

81
00:03:50,230 --> 00:03:51,774
ከአጥንት ጋር ለመውጣት ዝግጁ መሆን አለብዎት.

82
00:03:56,362 --> 00:03:57,529
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ስለ ምን እያወራህ ነው?

83
00:03:57,613 --> 00:03:58,906
አጥንቶች በመጨረሻ መሄድ አለባቸው!

84
00:03:58,989 --> 00:04:00,366
ክፍሉን የሚከላከለው እነሱ ብቻ ናቸው

85
00:04:00,449 --> 00:04:01,325
እንጨቱ ሲወገድ.

86
00:04:01,408 --> 00:04:02,159
ዋሸሁ።

87
00:04:04,119 --> 00:04:06,330
ምንም የሚከላከል ነገር የለም
እንጨቱ ከተወገደ በኋላ ክፍል.

88
00:04:06,413 --> 00:04:08,540
እነዚህ አጥንቶች ወደ ውስጥ እንዳይገቡ አያግዷቸውም.

89
00:04:08,624 --> 00:04:10,042
ምን? አይ፣ አይ፣ ነግረኸኝ...

90
00:04:10,125 --> 00:04:11,293
ቦይድ ደህና እንዳልሆነ ከተረዳ፣

91
00:04:11,377 --> 00:04:13,337
ሁሉንም ነገር ይሰርዘዋል።

92
00:04:13,420 --> 00:04:15,464
ያ እንዲሆን መፍቀድ አልቻልኩም።
- እርጉም, ጄድ.

93
00:04:15,547 --> 00:04:17,091
ይህን መጨረስ አለብህ።

94
00:04:17,173 --> 00:04:19,843
ይህን ፉከራ ዑደት መስበር አለብህ።

95
00:04:19,927 --> 00:04:23,222
የገመድ ደረጃዎችን ይውጡ
ከሁለቱም ቦርሳዎች ጋር.

96
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
ቃል እገባልሃለሁ

97
00:04:25,391 --> 00:04:26,517
ለመውጣትህ ለረጅም ጊዜ እንዲዘገይ አደርጋለሁ።

98
00:04:26,600 --> 00:04:27,810
ጄድ፣ እባክህ አታድርግ።

99
00:04:27,893 --> 00:04:29,478
ያዳምጡ...
- አይ.

100
00:04:29,561 --> 00:04:31,313
ልጆቻችሁ ወደ ቤት መሄድ ይገባቸዋል.

101
00:04:33,273 --> 00:04:34,316
ጄድ!

102
00:04:34,400 --> 00:04:36,276
አይደለም. አይ ጄድ

103
00:04:36,360 --> 00:04:39,488
አይደለም. እባክህ አታድርግ።
አታድርግ!

104
00:04:39,571 --> 00:04:41,365
ታውቃለህ፣ አንተ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።

105
00:04:43,575 --> 00:04:46,912
ሁሉንም ነገር ማሳለፍ ነበረብኝ
ከማንም ጋር ይኖራሉ ፣

106
00:04:46,996 --> 00:04:48,414
አንተ ስለሆንክ ደስ ብሎኛል።

107
00:04:51,792 --> 00:04:53,460
ሄይ፣ ያ ነው!
መኪናውን ያቃጥሉ! ሂድ!

108
00:04:53,544 --> 00:04:55,629
ደህና! እንሂድ!

109
00:04:57,297 --> 00:04:58,590
ሌላ መንገድ መኖር አለበት!
- ሄዷል!

110
00:05:18,360 --> 00:05:20,112
አብዝተህ ስጠው!

111
00:05:20,195 --> 00:05:21,780
ማፍረስ አለብን
አሁን! ሂድ!

112
00:05:26,869 --> 00:05:28,078
የሱስ።

113
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
በል እንጂ!
- እንሂድ. ተዘጋጅ።

114
00:05:35,461 --> 00:05:36,837
በል እንጂ። በል እንጂ።
-በል እንጂ።

115
00:05:42,009 --> 00:05:44,595
እንደገና ሁላችንም አንድ ላይ መሆናችን ጥሩ ነው።

116
00:06:02,654 --> 00:06:04,239
ወደ ብርሃኑ መሄድ አልችልም, ጄድ.

117
00:06:04,323 --> 00:06:05,824
ወደ ብርሃን መውጣት አልችልም!

118
00:06:09,870 --> 00:06:12,039
ጠብቅ።
እነዚያ Iestves ይያዙ! በል እንጂ!

119
00:06:12,122 --> 00:06:13,040
እንሂድ!
- ሄይ!

120
00:06:14,625 --> 00:06:15,626
ጣቢታ!

121
00:06:15,709 --> 00:06:17,294
ጄድ!

122
00:06:22,466 --> 00:06:25,260
ጣቢታ! ጄድ!
ደህና ነህ

123
00:06:25,344 --> 00:06:26,678
ጄድ...

124
00:06:26,762 --> 00:06:28,263
Ijestve ወደ ታች ያስቀምጡ!

125
00:06:28,347 --> 00:06:29,431
ያ! አይደለም!

126
00:06:34,311 --> 00:06:36,188
ያንን ስጠኝ!
ስጠኝ!

127
00:06:36,271 --> 00:06:39,483
ሁለታችንም ከዚህ እየወጣን ነው።

128
00:06:39,566 --> 00:06:41,235
ያ ነው. አለኝ።

129
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
ደህና።
- ሂድ. በል እንጂ።

130
00:06:43,403 --> 00:06:45,989
ደረጃ በደረጃ።
አትመልከት... ወደ ታች አትመልከት።

131
00:06:48,659 --> 00:06:50,034
ትክክል ነው። ቀጥሉበት!

132
00:06:50,119 --> 00:06:51,453
ወደ ላይ ውጣ!
በል እንጂ!

133
00:06:51,537 --> 00:06:54,331
አደረከው!
እዛው አለህ።

134
00:06:54,414 --> 00:06:55,290
ደህና ነው?

135
00:06:55,374 --> 00:06:56,707
ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
- ትይዛለህ?

136
00:06:56,792 --> 00:06:57,668
ልክ ነው፣
ወደ ላይ መውጣት! በል እንጂ!

137
00:07:09,555 --> 00:07:11,223
ጣቢታ፣ ተጠንቀቅ!

138
00:07:11,306 --> 00:07:12,391
ደህና ነህ

139
00:07:12,474 --> 00:07:14,518
ሁሉም ነገር ደህና ነው።
- ይበላሉ.

140
00:07:14,601 --> 00:07:15,769
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

141
00:07:15,853 --> 00:07:17,771
አይደለም! ሄይ! ሰላም ነህ፧!

142
00:07:17,855 --> 00:07:18,897
ጣቢታ?!

143
00:07:18,981 --> 00:07:21,358
ሄይ! ጄድ!

144
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
የአለም ጤና ድርጅት...፧

145
00:07:40,085 --> 00:07:41,753
አይ፣ አይሆንም። አይደለም.
- አምላኬ!

146
00:07:41,837 --> 00:07:43,338
ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?

147
00:07:43,422 --> 00:07:44,715
ቦይድ?

148
00:07:44,798 --> 00:07:46,758
የለኝም...

149
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
አይደለም!

150
00:07:48,969 --> 00:07:50,721
አይ ፣ አይሆንም! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

151
00:07:50,804 --> 00:07:52,014
አምላኬ!

152
00:08:03,400 --> 00:08:04,943
አምላኬ!

153
00:10:18,910 --> 00:10:20,454
ሄይ! ሄይ!

154
00:10:20,537 --> 00:10:22,331
ሄይ!

155
00:10:22,414 --> 00:10:24,374
ፍቀድልኝ! አባክሽን!

156
00:10:24,458 --> 00:10:26,293
አባክሽን! አባክሽን!

157
00:10:26,376 --> 00:10:27,919
ደህና ፣ ቆይ ፣ ዝም ብለህ ጠብቅ!
ተወ! ተወ! ተወ!

158
00:10:28,003 --> 00:10:29,004
አይደለም!
- ቆይ...

159
00:10:29,087 --> 00:10:30,088
አይደለም!
- እዚህ ደህና ነዎት!

160
00:10:30,172 --> 00:10:32,716
ምንድነው... ምን እየተካሄደ ነው?

161
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
አውቃለሁ ፣ አውቃለሁ!

162
00:10:33,967 --> 00:10:35,552
ዛፉን አትንኳኳ አልኩህ!

163
00:10:35,635 --> 00:10:36,928
ለምን አልሰማህም?

164
00:10:44,936 --> 00:10:48,231
የሱስ።

165
00:10:48,315 --> 00:10:50,400
አይደለም.

166
00:10:52,277 --> 00:10:55,197
አይ፣ አይሆንም።
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

167
00:10:55,280 --> 00:10:56,615
ጄድ!
ጄድ ፣ እዚያ! በል እንጂ።

168
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
የቁንጅና ልጅ!

169
00:10:58,116 --> 00:10:59,409
እንሂድ!

170
00:10:59,493 --> 00:11:01,495
ና ፣ ና ፣ እንሂድ!
እንሂድ!

171
00:11:08,293 --> 00:11:10,170
ጣቢታ?! ጄድ?!

172
00:11:12,547 --> 00:11:13,924
እንደዚህ መሆን አንችልም።
ከቤት ውጭ ፣ ሰው።

173
00:11:14,007 --> 00:11:16,134
ጣቢታ!

174
00:11:16,218 --> 00:11:17,636
እንድታገኛኝ እፈልጋለሁ።

175
00:11:20,138 --> 00:11:23,975
ጄድ?! ጣቢታ፣
እንድታናግረኝ እፈልጋለሁ!

176
00:11:24,059 --> 00:11:26,186
ቦይድ፣ መሄድ አለብን።
- ሰንሰለቱን ከጭነት መኪናው ይውሰዱ.

177
00:11:26,269 --> 00:11:27,521
ምን?
- ወደ ታች እወርዳለሁ.

178
00:11:27,604 --> 00:11:29,523
መውረድ አትችልም።
- ሰንሰለቱን ይውሰዱ!

179
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
አይደለም!
- አይ, አይሆንም, መሄድ አለብን.

180
00:11:31,358 --> 00:11:32,692
እባካችሁ አሁን መሄድ አለብን!
- ቦይድ!

181
00:11:32,776 --> 00:11:34,569
አላጣቻቸውም።

182
00:11:34,653 --> 00:11:36,446
አሁን ካልተውጣን ሁሉንም ነገር እናጣለን።

183
00:11:39,783 --> 00:11:40,909
አባዬ!
- መሄድ አለብን!

184
00:11:40,992 --> 00:11:44,079
ቦይድ!

185
00:11:49,084 --> 00:11:50,377
አባዬ?

186
00:11:50,460 --> 00:11:51,294
ጉድ!
- ቦይድ!

187
00:11:51,378 --> 00:11:52,462
አባዬ!

188
00:11:52,546 --> 00:11:54,089
በተሽከርካሪው ውስጥ ያሉት ሁሉ!
ወድያው!

189
00:11:54,172 --> 00:11:57,217
እንሂድ፣ እንሂድ! እንሂድ!
እሺ እንሂድ!

190
00:11:57,300 --> 00:11:59,177
ራንዳል እርዳኝ
ሰንሰለቱን ከጭነት መኪናው ላይ አውርዱ!

191
00:11:59,261 --> 00:12:00,971
በል እንጂ!

192
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
አሁን በቫኑ ውስጥ ይግቡ!

193
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
ምንም አይደለም, ደህና ነው!

194
00:12:06,560 --> 00:12:07,686
ምንም አይደለም ፓቲ! ፓቲ!

195
00:12:07,769 --> 00:12:08,645
አይደለም!

196
00:12:10,188 --> 00:12:12,232
ግባ!
- ቦይድ ፣ ና!

197
00:12:12,315 --> 00:12:14,818
ውስጥ! እንሂድ! በል እንጂ!

198
00:12:14,901 --> 00:12:16,153
ክሪስቲ! እንሂድ!

199
00:12:16,236 --> 00:12:17,571
ና...
- ግባ!

200
00:12:17,654 --> 00:12:19,531
አይደለም! አይደለም!
- ምንም አይደለም! ምንም አይደለም!

201
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ሂድ! ሂድ!
- እንሂድ!

202
00:12:23,285 --> 00:12:25,370
ከዚህ እንውጣ! ሂድ!
-በል እንጂ!

203
00:12:34,337 --> 00:12:35,338
ነይ ጄድ።

204
00:12:37,924 --> 00:12:39,301
እሺ፣ ና!

205
00:12:39,384 --> 00:12:40,302
ጄድ!

206
00:12:40,385 --> 00:12:41,553
ቀጥሉበት!

207
00:12:41,636 --> 00:12:43,221
እግዚአብሔር ሆይ!

208
00:12:46,475 --> 00:12:48,852
ቀጥሉበት! ቀጥሉበት!

209
00:12:55,692 --> 00:12:57,360
ቀጥልበት።

210
00:12:57,444 --> 00:12:58,695
ሂድ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

211
00:12:58,778 --> 00:13:00,906
ቀጥልበት።

212
00:13:00,989 --> 00:13:01,948
አምላኬ።

213
00:13:02,032 --> 00:13:03,283
አይደለም.

214
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
ጄድ!

215
00:13:10,332 --> 00:13:11,333
እግዚአብሔር ሆይ!

216
00:13:11,416 --> 00:13:13,335
አይደለም! መርገም!

217
00:13:15,504 --> 00:13:16,671
አምላኬ!

218
00:13:16,755 --> 00:13:17,631
ጉድ!

219
00:13:39,986 --> 00:13:41,821
ፍጥን! ፍጥን!

220
00:13:41,905 --> 00:13:43,907
እየመጡ ነው!
ፍጠን እባክህ!

221
00:13:43,990 --> 00:13:45,617
ፍጥን! ፍጥን!

222
00:13:45,700 --> 00:13:47,536
ቦይድ፣ ይሻልሃል
እዛ መልሰው ዝጋዋት!

223
00:13:47,619 --> 00:13:49,663
ደህና።
ኧረ ሁላችሁንም አዳምጡ፣ ረጋ ይበሉ።

224
00:13:49,746 --> 00:13:51,081
ደህና ነህ። ተረጋጋ።

225
00:13:51,164 --> 00:13:53,750
ያዳምጡ ፣ ይተንፍሱ…
በጥልቀት ይተንፍሱ ፣ እሺ?

226
00:13:53,833 --> 00:13:55,252
በጥልቀት ይተንፍሱ።

227
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
ትንሽ...
ወደ ከተማ ተመለስን ማለት ይቻላል።

228
00:13:56,753 --> 00:13:58,171
እኛ ነን...

229
00:13:58,255 --> 00:14:00,090
ምንም አይደለም!
ነገሮችን አባብሰናል።

230
00:14:00,173 --> 00:14:02,759
ይህን ቦታ ተናደድን!
Now we will be punished.

231
00:14:02,842 --> 00:14:04,010
አዳምጡኝ!

232
00:14:04,094 --> 00:14:05,595
ደህና እንሆናለን!

233
00:14:05,679 --> 00:14:06,763
ውሸታሞች!

234
00:14:06,846 --> 00:14:07,889
ወደ ቤት እንደምንሄድ ቃል ገብተሃል!

235
00:14:07,973 --> 00:14:09,099
ፓቲ!

236
00:14:09,182 --> 00:14:11,059
አልችልም!
ይህን ማድረግ አልችልም።

237
00:14:11,142 --> 00:14:13,395
ከአሁን በኋላ እዚህ መሆን አልፈልግም።

238
00:14:13,478 --> 00:14:15,105
ተመልከት!
- ምንድን ነው ነገሩ!

239
00:14:20,819 --> 00:14:21,570
ምንድን ነው ነገሩ!

240
00:14:26,116 --> 00:14:27,450
ሃይ፣ ሃይ፣ ደህና ነህ?

241
00:14:30,036 --> 00:14:31,580
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ፓቲ!

242
00:14:31,663 --> 00:14:32,789
ምንድን ነው ነገሩ፧!
ምንድን ነው ነገሩ፧!

243
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
ምኑ ላይ ነው አንተ?!

244
00:14:35,292 --> 00:14:36,793
ትበዳለህ...

245
00:14:36,876 --> 00:14:38,211
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

246
00:14:38,295 --> 00:14:41,131
ጉድ፣ ጉድ!
ማሽከርከርዎን ይቀጥሉ!

247
00:14:41,214 --> 00:14:43,758
ደህና! እየነዳሁ ነው!

248
00:14:43,842 --> 00:14:45,802
ዝም ብለህ ተቀመጥ!
ማሽከርከርዎን ይቀጥሉ!

249
00:14:45,885 --> 00:14:46,970
ደህና!

250
00:14:47,053 --> 00:14:48,638
ምንም አይደለም.

251
00:14:48,722 --> 00:14:50,056
ምንም አይደለም. ደህና ነን
ደህና ነን ደህና ነን።

252
00:14:51,808 --> 00:14:54,436
ተመልከት, አንድ ነገር ማድረግ አለብን.

253
00:14:54,519 --> 00:14:56,771
መጠበቅ አለብን።

254
00:14:56,855 --> 00:14:58,815
እና ካልተመለሱስ?

255
00:14:58,898 --> 00:15:00,525
አሁን በጫካ ውስጥ ወጥተዋል.

256
00:15:00,609 --> 00:15:02,569
ማለቅ እና መሞት ይፈልጋሉ?

257
00:15:02,652 --> 00:15:04,154
ይህ የተሻለ ስሜት እንዲሰማት ያደርጋል?

258
00:15:07,907 --> 00:15:09,409
እንዴት ተረጋጋህ?

259
00:15:13,079 --> 00:15:15,123
አላደረግኩም። ደህና፧

260
00:15:15,206 --> 00:15:17,667
አሁን ግን ስራችን ነው።
እንሰባሰብ።

261
00:15:17,751 --> 00:15:19,461
አይደለም. ብዳኝ.

262
00:15:21,212 --> 00:15:23,965
ጠብቅ። ፋጢማ. ጠብቅ።
ሄይ፣ አቁም!

263
00:15:24,049 --> 00:15:25,842
አሁን መውጣት አይችሉም
እዚያ። አባክሽን!

264
00:15:25,925 --> 00:15:27,802
በምን ሁኔታ ላይ ነኝ?

265
00:15:27,886 --> 00:15:30,138
አንተ እና ክሪስቲ ሁል ጊዜ እንድሄድ ያደርጉኛል
እዚህ ፣ እንቆቅልሾችን እያሰባሰብኩ ነው።

266
00:15:30,221 --> 00:15:31,514
ምን አገባኝ?

267
00:15:31,598 --> 00:15:33,350
ለምን እንዲህ አትነግረኝም?

268
00:15:33,433 --> 00:15:34,851
አምላክ ሆይ፣ ለምን...

269
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
ፋጢማ?

270
00:15:40,273 --> 00:15:43,026
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

271
00:15:43,109 --> 00:15:44,444
ሄይ ምን እየሆነ ነው?

272
00:15:49,949 --> 00:15:51,534
ፋጢማ?

273
00:15:51,618 --> 00:15:53,411
እየመጣ ነው።

274
00:15:59,751 --> 00:16:01,503
ያ የወለድኩት ነገር ነው።
ወደ ክሊኒኩ ይመጣል.

275
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
ምንም አይደለም. እኛ ደህና ነን።
መግባት አልቻለም።

276
00:16:12,305 --> 00:16:13,682
አለን...

277
00:16:13,765 --> 00:16:15,225
ጉድ።

278
00:16:15,308 --> 00:16:16,518
ጠንቋዩ የት አለ?

279
00:16:16,601 --> 00:16:18,603
የመሬት መንቀጥቀጡ ከግድግዳው ላይ አንኳኳው መሆን አለበት.

280
00:16:18,687 --> 00:16:20,605
ወዴት ነው እሱ
ታሊስማን? የት ነው...፧

281
00:16:20,689 --> 00:16:21,648
ማሪዬል!
- እዚያ!

282
00:16:21,731 --> 00:16:22,816
ደህና ፣ ውሰደው ፣ ውሰደው!

283
00:16:26,319 --> 00:16:27,237
ማሪዬል!

284
00:16:27,320 --> 00:16:28,905
በል እንጂ! በል እንጂ!

285
00:16:28,988 --> 00:16:30,031
ፍጥን!

286
00:16:31,449 --> 00:16:32,867
ማሪዬል! ማሪዬል! ማሪዬል!

287
00:16:32,951 --> 00:16:34,119
አለኝ!

288
00:16:35,870 --> 00:16:37,580
በል እንጂ! እዚህ!

289
00:16:42,419 --> 00:16:44,629
ክታቡን በዚህ አንጠልጥለው!
- ፍጥን!

290
00:16:51,803 --> 00:16:52,637
እናት።

291
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
ፋክህ፣ ውጣ!

292
00:17:00,687 --> 00:17:01,563
ተወ!

293
00:17:17,871 --> 00:17:19,414
የሚስብ።

294
00:17:29,841 --> 00:17:31,259
ከእኔ ራቁ!

295
00:17:31,342 --> 00:17:32,552
አይደለም! እባካችሁ
አልጎዳህም።

296
00:17:32,635 --> 00:17:34,429
እንዴት ልረዳህ እንደምችል ንገረኝ።

297
00:17:34,512 --> 00:17:36,514
ደህና ነኝ።

298
00:17:36,598 --> 00:17:37,599
ደህና እሆናለሁ.

299
00:17:37,682 --> 00:17:39,309
እዚህ.
ማሪዬል ፣ ምን ማድረግ አለብኝ?

300
00:17:39,392 --> 00:17:40,935
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ!

301
00:17:41,019 --> 00:17:42,645
ክሪስቲ የት ነው ያለችው?
ክሪስቲን ማየት አለብኝ.

302
00:17:42,729 --> 00:17:44,022
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

303
00:17:54,908 --> 00:17:56,493
አይደለም. ጠብቅ።

304
00:17:56,576 --> 00:17:58,411
አይደለም. ምንድነው ይሄ፧

305
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
ምንም አይነት ዕድል የለም።
- ጉድ

306
00:18:01,414 --> 00:18:02,373
አይ ሂድ።

307
00:18:02,457 --> 00:18:03,708
ሸይጧን ጫጫታ።

308
00:18:03,792 --> 00:18:04,793
ደህና። በል እንጂ።
- ሂድ!

309
00:18:09,380 --> 00:18:11,132
ሁሉም ሰው ውስጥ!

310
00:18:11,216 --> 00:18:12,509
ውስጥ!

311
00:18:12,592 --> 00:18:14,511
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

312
00:18:14,594 --> 00:18:15,720
ሂድ!

313
00:18:15,804 --> 00:18:16,888
ማሪ!
- እዚህ ውስጥ!

314
00:18:23,353 --> 00:18:24,437
ማር፣ ሃይ። ማር.

315
00:18:24,521 --> 00:18:26,064
ሰላም... ይቅርታ።

316
00:18:26,147 --> 00:18:27,440
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም።

317
00:18:27,524 --> 00:18:28,858
ደህና ትሆናለህ። ደህና፧

318
00:18:28,942 --> 00:18:29,901
ሄይ ምን ያስፈልግዎታል?

319
00:18:29,984 --> 00:18:31,152
ቦርሳዬ.
ሎቢ ውስጥ ነው።

320
00:18:31,236 --> 00:18:32,362
ደህና።

321
00:18:34,072 --> 00:18:36,407
ከእኔ ጋር እንድትቆይ እፈልጋለሁ ፣ እሺ?

322
00:18:36,491 --> 00:18:37,951
መጥፎ ነው, ክሪስቲ.

323
00:18:39,828 --> 00:18:41,704
መሄድ አልፈልግም...

324
00:18:41,788 --> 00:18:43,248
ሄይ፣ ሃይ።

325
00:18:43,331 --> 00:18:44,999
በእኔ ላይ ብቻ አተኩር
እሺ? በእኔ ላይ ብቻ አተኩር።

326
00:18:45,083 --> 00:18:46,918
በጣም እወድሃለሁ።

327
00:18:47,001 --> 00:18:48,837
ማሪ እባክሽ

328
00:18:48,920 --> 00:18:50,213
ደህና ሁን ትስመኛለህ?

329
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
አባክሽን፧

330
00:18:52,257 --> 00:18:54,259
እባክህን ልስምህ አለብኝ።

331
00:19:09,607 --> 00:19:12,485
አይደለም. አይደለም.

332
00:19:19,117 --> 00:19:20,994
አይደለም. አፈቅርሃለሁ።

333
00:19:23,037 --> 00:19:30,879
አፈቅርሃለሁ!

334
00:19:34,173 --> 00:19:36,509
Elgin፣ የማቀርብልህን ተረድተሃል?

335
00:19:38,469 --> 00:19:41,472
ወደ ቤትዎ የመሄድ እድልዎ ነው,

336
00:19:41,556 --> 00:19:44,183
ይህን ሁሉ ትቶ መሄድ

337
00:19:45,685 --> 00:19:47,687
ልክ ለ Clara እንዳደረግኩት.

338
00:19:50,690 --> 00:19:53,276
ብዙም ሳይቆይ ይህ ሁሉ መጥፎ ሕልም ይመስላል

339
00:19:53,359 --> 00:19:57,363
በየቀኑ የበለጠ እና የበለጠ የሚጠፋው.

340
00:19:57,447 --> 00:19:59,032
እና እርስዎ ማድረግ ያለብዎት እኔን እርዳኝ ብቻ ነው።

341
00:20:02,827 --> 00:20:04,078
Elgin?

342
00:20:06,331 --> 00:20:07,165
ገባኝ።

343
00:20:07,248 --> 00:20:08,291
እና?

344
00:20:12,420 --> 00:20:14,672
እሷን አትመልከት።

345
00:20:14,756 --> 00:20:16,174
እዩኝ.

346
00:20:30,855 --> 00:20:33,066
ውጭ ለምን ጨለማ እንደሆነ ታውቃለህ?

347
00:20:35,234 --> 00:20:37,320
ወደ መጨረሻው እየተቃረብን ስለሆነ ነው።

348
00:20:39,822 --> 00:20:41,658
በጣም አስቀያሚ እየሆነ ይሄዳል.

349
00:20:43,284 --> 00:20:44,577
ያንን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።

350
00:20:46,955 --> 00:20:48,122
Elgin.

351
00:20:51,542 --> 00:20:52,752
በታማኝነት...

352
00:20:54,796 --> 00:20:57,090
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

353
00:20:58,841 --> 00:21:01,010
የምትደበቅበት ቦታ የለህም።

354
00:21:05,390 --> 00:21:07,433
እጆቻችሁን ስጡኝ.

355
00:21:09,352 --> 00:21:11,270
ራሴን ሁለት ጊዜ እንድደግም አታድርገኝ።

356
00:21:16,818 --> 00:21:19,988
ለመጨረሻ ጊዜ እጠይቅሃለሁ፡-

357
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
ቅናሹን መቀበል ትፈልጋለህ?

358
00:21:30,540 --> 00:21:35,837
የከበረ ደም፣ የእግዚአብሔር ቃል፣
አንተ የዘላለም መዳኔ ነህ።

359
00:21:35,920 --> 00:21:37,922
በኃጢአት ጠፍተህ ነፃ አወጣኸኝ።

360
00:21:38,006 --> 00:21:40,091
ከስር አስነሳኸኝ...
- እናንተ ሰዎች እና ጸሎቶቻችሁ።

361
00:21:40,174 --> 00:21:42,927
ደካማ ነፍሴን መጠበቅ.

362
00:21:43,011 --> 00:21:44,178
እኔ...

363
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
ተመልከት።

364
00:22:13,499 --> 00:22:14,333
ፀሐይ ተመልሳለች።

365
00:22:19,213 --> 00:22:21,090
ሰውነትን ያስወግዱ.

366
00:22:21,174 --> 00:22:22,383
እንዴት፧

367
00:22:22,467 --> 00:22:24,719
ያ የኔ ችግር አይደለም።

368
00:22:24,802 --> 00:22:25,928
ቀጥሎ ምን ይሆናል?

369
00:22:27,513 --> 00:22:30,641
አሁን ክብሪት ልበራ ነው።
እና ሲቃጠል ይመልከቱ.

370
00:22:34,270 --> 00:22:36,230
በቅርቡ እንገናኝ ክላራ።

371
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
ደህና ነህ ሄንሪ?

372
00:22:59,712 --> 00:23:02,673
Smračilo se usred ዳና።

373
00:23:04,300 --> 00:23:07,845
ያ። That's new.

374
00:23:12,767 --> 00:23:14,018
ይህ እውን ሊሆን አይችልም።

375
00:23:16,187 --> 00:23:17,522
ይህ እንዴት እውን ሊሆን ይችላል?

376
00:23:17,605 --> 00:23:20,983
ሄንሪ፣ ወደ ታች መውረድ እንዳለብህ አስባለሁ።

377
00:23:21,067 --> 00:23:23,111
ወደ ሸሪፍ ጣቢያ ፣
ቪክቶርን ለማጣራት ፣

378
00:23:23,194 --> 00:23:24,779
ጥሩ መሆኑን ያረጋግጡ.

379
00:23:24,862 --> 00:23:25,780
ያ።

380
00:23:27,448 --> 00:23:30,827
በቃ...

381
00:23:30,910 --> 00:23:33,287
መጀመሪያ እዚህ ትንሽ አጽዳ እና ...

382
00:23:37,458 --> 00:23:39,377
እርዳታ ይፈልጋሉ?

383
00:23:39,460 --> 00:23:41,129
እኔ...
ማስተዳደር እንደምችል አስባለሁ.

384
00:23:41,212 --> 00:23:43,798
ደህና።

385
00:23:43,881 --> 00:23:44,799
ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ብቻ ያሳውቁኝ.

386
00:23:44,882 --> 00:23:45,800
ያ።

387
00:23:51,931 --> 00:23:53,683
ዶና?

388
00:23:53,766 --> 00:23:54,851
ያ?

389
00:24:00,648 --> 00:24:03,693
ቪክቶር ለምን ጥይቶች አሉት?

390
00:24:03,776 --> 00:24:07,488
ይለብስ ነበር።
በምሳ ዕቃው ውስጥ ሽጉጥ.

391
00:24:07,572 --> 00:24:10,074
ቦይድ ከእሱ ወሰደ.

392
00:24:10,158 --> 00:24:13,619
እና አሁን የት ነው ያለው?

393
00:24:13,703 --> 00:24:15,121
እገምታለሁ በሸሪፍ ጣቢያ ታች።

394
00:24:20,084 --> 00:24:22,461
ህልም መሆኑን ከተቀበልክ በኋላ

395
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
እንቅልፍ የሚፈልጉትን ሁሉ ይሰጥዎታል.

396
00:24:25,590 --> 00:24:27,550
ሄንሪ?

397
00:24:27,633 --> 00:24:28,843
ሄንሪ...

398
00:24:31,512 --> 00:24:33,681
ሂድ ልጅህን ተመልከት።

399
00:24:33,764 --> 00:24:35,141
ያ።

400
00:24:35,224 --> 00:24:36,350
ደህና፧
- አዎን በእርግጥ።

401
00:25:04,128 --> 00:25:06,422
ግጄ ሱ ስቪ ኦስታሊ?

402
00:25:06,505 --> 00:25:08,466
ወደ ኮሎኒያ ሄዱ።

403
00:25:08,549 --> 00:25:10,760
ለመፈተሽ ነው የተመለስኩት
ሁላችሁም በሰላም ደርሳችኋል?

404
00:25:12,511 --> 00:25:13,888
ምን ሆነ፧

405
00:25:18,267 --> 00:25:22,939
Marielle tried me
ተከላከል ፣ ግን እሱ ብቻ ነው…

406
00:25:26,525 --> 00:25:27,360
እና ከዚያ ምን?

407
00:25:29,278 --> 00:25:30,863
ፋጢማ?

408
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
ሄደ።

409
00:25:38,788 --> 00:25:40,915
ዝም ብሎ ፈገግ ብሎኝ ሄደ።

410
00:25:50,341 --> 00:25:51,509
ደህና ነህ

411
00:25:57,390 --> 00:25:58,391
ክሪስቲ የት ነው ያለችው?

412
00:25:58,474 --> 00:26:01,435
እሷ... ገብታለች...

413
00:26:09,360 --> 00:26:11,070
ክሪስቲ?

414
00:26:14,782 --> 00:26:17,201
ክሪስቲ?

415
00:26:32,049 --> 00:26:33,718
እኔ... እኔ...

416
00:26:38,556 --> 00:26:40,308
እኔ...

417
00:26:40,391 --> 00:26:41,934
ሄይ ክርስቲ...

418
00:26:45,313 --> 00:26:46,272
እሺ እሺ

419
00:26:46,355 --> 00:26:47,315
አላውቅም...

420
00:26:47,398 --> 00:26:49,275
እሺ እሺ

421
00:26:50,443 --> 00:26:51,819
እሺ ደህና እንሆናለን።

422
00:26:54,572 --> 00:26:55,740
አዚ ነኝ።

423
00:26:57,158 --> 00:26:58,284
አዚ ነኝ።

424
00:27:02,288 --> 00:27:04,165
አዚ ነኝ።

425
00:27:09,628 --> 00:27:11,464
ደህና።

426
00:27:34,445 --> 00:27:35,821
የሱስ!

427
00:28:16,445 --> 00:28:19,365
ምን አደረግን?

428
00:28:33,921 --> 00:28:36,090
ተመልሰዋል!

429
00:28:36,173 --> 00:28:38,509
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
በረንዳ ላይ ይቆዩ!

430
00:28:54,817 --> 00:28:56,694
ወደ ውስጥ አስገባት።
ጣቢታ የት አለች?

431
00:28:56,777 --> 00:28:59,905
ምልክት አላገኘንም።
የት እንዳሉ አላውቅም።

432
00:28:59,989 --> 00:29:01,490
እናት የት አለች?

433
00:29:09,582 --> 00:29:11,041
ጁሊ?

434
00:29:14,545 --> 00:29:16,380
አላውቅም...

435
00:29:18,757 --> 00:29:21,343
ኢታን...
ኢታን እባክህ!

436
00:29:51,707 --> 00:29:53,042
ቦይድ?

437
00:29:58,589 --> 00:29:59,840
ኬኒ?

438
00:30:02,218 --> 00:30:03,802
ቪክቶር?

439
00:30:36,794 --> 00:30:38,170
ሄንሪ.

440
00:30:38,254 --> 00:30:39,421
ሄይ

441
00:30:39,505 --> 00:30:40,923
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

442
00:30:41,006 --> 00:30:42,800
አይ፣ ቪክቶርን ብቻ ነበር የምፈልገው።

443
00:30:42,883 --> 00:30:45,928
መብረቅ አይተሃል?

444
00:30:46,011 --> 00:30:47,555
አዎ፣ ማምለጥ ከባድ ነበር።

445
00:30:47,638 --> 00:30:49,473
መሄአድ አለብኝ። አዝናለሁ።
እንገናኝ።

446
00:31:01,068 --> 00:31:02,945
ተመልሶ አይመጣም አይደል?

447
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
ኢታን...

448
00:31:09,660 --> 00:31:10,953
እናትህ እና ጄድ አሁንም ነበሩ…

449
00:31:15,124 --> 00:31:16,792
እንደገና እየተከሰተ ነው!

450
00:31:24,425 --> 00:31:26,719
ኢታን... እሺ።
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

451
00:31:26,802 --> 00:31:27,970
ኢታን!

452
00:31:28,053 --> 00:31:29,430
አይደለም! ኢታን!

453
00:31:32,891 --> 00:31:34,184
ኢታን ፣ አቁም

454
00:31:34,268 --> 00:31:36,145
አይደለም! እናት ቃል ገብታለች።
ተመልሶ እንደሚመጣ! ቃል ገብታለች!

455
00:31:36,228 --> 00:31:37,354
አውቃለሁ። አውቃለሁ።

456
00:31:37,438 --> 00:31:39,481
ወደ ቤቷ ትወስደን ነበር አለች!

457
00:31:39,565 --> 00:31:40,899
እና አሁን ሄዳለች!

458
00:31:40,983 --> 00:31:42,735
አባዬም ሄደ።
እና በቅርቡ እርስዎም እዚያ አይገኙም!

459
00:31:42,818 --> 00:31:44,820
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

460
00:31:44,903 --> 00:31:48,198
እዚህ ሁሉም ሰው ይሞታል እና እኔ ብቻዬን እቀራለሁ!

461
00:31:48,282 --> 00:31:49,199
ግን አልችልም...
- አይ!

462
00:31:49,283 --> 00:31:50,618
አልፈልግም!

463
00:31:50,701 --> 00:31:52,244
አይ፣ ብቻህን አትሆንም!

464
00:31:52,328 --> 00:31:53,829
መቼም ብቻህን አትሆንም ኤታን!

465
00:31:53,912 --> 00:31:55,289
ትዋሻለህ!
እሷም እንዲህ አለች!

466
00:31:55,372 --> 00:31:57,124
አልችልም...

467
00:31:57,207 --> 00:31:59,251
አዳምጡኝ። ያዳምጡ።

468
00:31:59,335 --> 00:32:02,087
እርስ በርሳችን እንጠባበቃለን ፣ እሺ?

469
00:32:02,171 --> 00:32:04,173
እኔ እና አንተ እርስ በርሳችን እንከባከባለን።

470
00:32:05,257 --> 00:32:06,175
እንዴት፧

471
00:32:10,554 --> 00:32:11,680
አላውቅም።

472
00:32:14,266 --> 00:32:15,934
ግን አብረን እንረዳዋለን።

473
00:32:16,018 --> 00:32:17,561
ደህና፧

474
00:32:19,355 --> 00:32:21,190
ደህና።

475
00:32:21,273 --> 00:32:22,816
ደህና። ወደዚህ ና።

476
00:32:41,835 --> 00:32:44,338
ሄይ

477
00:32:47,841 --> 00:32:50,260
እንደዛ አይነት ቀን አይደለም።
ተስፋ አድርገን ነበር አይደል?

478
00:32:50,344 --> 00:32:51,887
ቪክቶር ትክክል ነበር።

479
00:32:51,970 --> 00:32:54,807
ያንን ዛፍ መንቀል አልነበረብንም።

480
00:32:54,890 --> 00:32:56,975
አሁን ምን ልናደርግ ነው?

481
00:32:57,059 --> 00:32:58,227
አላውቅም።

482
00:32:58,310 --> 00:32:59,311
ቦይድ?

483
00:33:03,565 --> 00:33:04,983
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

484
00:33:05,067 --> 00:33:06,193
ምን?

485
00:33:06,276 --> 00:33:07,194
አጥንቶቹ አሁንም ወደ ታች ናቸው.

486
00:33:07,277 --> 00:33:08,529
አየህ አንችልም...
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

487
00:33:08,612 --> 00:33:09,863
እነዚያን አጥንቶች ለሰዎች ነግረሃቸው

488
00:33:09,947 --> 00:33:12,032
እኛን ከዚህ ለማውጣት ቁልፉ.

489
00:33:12,116 --> 00:33:13,534
በዚህ ብቻ ማቆም አንችልም።
ለእነሱ መመለስ አለብን.

490
00:33:13,617 --> 00:33:14,827
እና ... እና ምን አድርግ?

491
00:33:14,910 --> 00:33:16,245
ምን...
- እኛ ብንሆንም.

492
00:33:16,328 --> 00:33:18,372
እንዴት እንደምንጠቀምባቸው አናውቅም!

493
00:33:18,455 --> 00:33:20,249
ስለእነሱ ምንም የሚያውቁት ብቸኛ ሰዎች

494
00:33:20,332 --> 00:33:23,085
ወደ እነዚያ ዋሻዎች ወረዱ, እና አልወጡም.

495
00:33:23,168 --> 00:33:25,546
ይህ ቦታ በትክክል አግኝቷል
ምን ፈልጎ ነው።

496
00:33:25,629 --> 00:33:27,506
በሕይወት የመትረፍ ዕድል ይኖር ይሆን?

497
00:33:27,589 --> 00:33:29,133
እንዴት ኬኒ?

498
00:33:29,216 --> 00:33:30,759
ከዚያ ክፍል መውጫ አንድ መንገድ ብቻ ነው።

499
00:33:30,843 --> 00:33:33,846
አንድ!
በህይወት ቢኖሩ ኖሮ...

500
00:33:33,929 --> 00:33:36,432
እርግማን!

501
00:33:36,515 --> 00:33:38,100
በህይወት ቢኖሩ ኖሮ አሁን እዚህ ይገኙ ነበር።

502
00:33:38,183 --> 00:33:40,144
አይ፣ ዝም ብለን መተው አንችልም!

503
00:33:40,227 --> 00:33:42,354
እሺ ከዚያ ንገረኝ
እንዴት መቀጠል እንደሚቻል, እሺ?

504
00:33:42,438 --> 00:33:45,899
አባክሽን። ማንም። ንገረኝ!

505
00:33:45,983 --> 00:33:49,945
ፀሐይ እንድትጠልቅ አደረግን!

506
00:33:50,028 --> 00:33:53,782
ቀዳዳውን ቀዳድደናል
በመብረቅ ሰማዩን ይርገም!

507
00:33:53,866 --> 00:33:56,076
ገሃነም ማለት ምን ማለት እንደሆነ ማን ያውቃል!

508
00:33:56,160 --> 00:33:58,078
ደህና, ምን ማድረግ አለብን

509
00:33:58,162 --> 00:33:59,371
ምን ማሻሻል ይችላል?

510
00:33:59,455 --> 00:34:00,581
ቦይድ...

511
00:34:00,664 --> 00:34:02,207
ዛሬ ሶስት ሰው አጥተናል!
- ቦይድ...

512
00:34:02,291 --> 00:34:05,127
አላደርግም... ምን?!
- ቦይድ! ተወ!

513
00:34:05,210 --> 00:34:06,378
ያዳምጡ።

514
00:34:10,757 --> 00:34:11,759
አንተ...?

515
00:34:13,342 --> 00:34:15,344
ምን...?

516
00:34:18,639 --> 00:34:20,809
ጉድ።
ይህን ታያለህ?

517
00:34:25,313 --> 00:34:26,982
በል እንጂ።

518
00:34:35,364 --> 00:34:36,784
... ቂም!

519
00:34:38,494 --> 00:34:40,411
ብዳኝ.

520
00:34:40,496 --> 00:34:42,206
ያ ነው.
ባትሪው ባዶ ነው።

521
00:34:43,831 --> 00:34:44,875
ያለቀ ይመስልዎታል?

522
00:34:47,543 --> 00:34:49,463
ቢሆንም እንኳ አሁንም እኛን ማግኘት ነበረባቸው።

523
00:34:52,882 --> 00:34:54,760
በጣም አዝናለሁ።
መቼም ሊኖረኝ አይገባም...

524
00:34:54,842 --> 00:34:55,928
አይ, አይ, አይ, አይ, አይ, አይ, አይሆንም.

525
00:35:00,011 --> 00:35:01,304
ተስፋ አትቁረጥ ፣ ገባህ?

526
00:35:01,387 --> 00:35:02,388
እዚህ አንሞትም።

527
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
አይሰበርም።

528
00:35:12,653 --> 00:35:14,738
ግን መቆፈር እንችላለን.

529
00:35:14,822 --> 00:35:16,657
በእነሱ ስር እስክንደርስ ድረስ እንቆፍራለን.

530
00:35:16,740 --> 00:35:18,116
መሞከር ተገቢ ነው።

531
00:35:20,202 --> 00:35:21,537
ደህና።

532
00:35:25,624 --> 00:35:27,417
እዚያ ያደረጉት ነገር

533
00:35:27,501 --> 00:35:30,295
ለማድረግ ፈቃደኛ የነበራችሁትን...

534
00:35:30,379 --> 00:35:32,506
አመሰግናለሁ ለማለት ፈልጌ ነው።

535
00:35:32,589 --> 00:35:35,425
እንግዲህ እነሱ የሚሉትን ታውቃለህ፡-

536
00:35:35,509 --> 00:35:37,302
በመጀመሪያ ሴቶች እና ልጆች.

537
00:35:41,807 --> 00:35:42,641
አይደለም።

538
00:36:02,619 --> 00:36:03,704
እሺ እንሂድ።

539
00:36:06,707 --> 00:36:08,625
እሺ እንሂድ።

540
00:36:08,709 --> 00:36:09,877
ወደታች.
የቆሙበትን ይመልከቱ።

541
00:36:17,968 --> 00:36:18,760
ቀስ ብሎ።

542
00:36:18,844 --> 00:36:19,845
ያ።

543
00:36:24,600 --> 00:36:25,642
ደህና።

544
00:36:25,726 --> 00:36:27,269
ደህና ትሆናለህ?

545
00:36:27,352 --> 00:36:29,271
አዎ ደህና እሆናለሁ።

546
00:36:29,354 --> 00:36:31,523
ደህና። ደህና።

547
00:36:44,369 --> 00:36:47,539
ከእሷ ጋር ወደ ቤተ ክርስቲያን እወርዳለሁ።

548
00:36:47,623 --> 00:36:48,749
የሚያስፈልግህ ምንም ይሁን ምን ገባህ?

549
00:36:48,832 --> 00:36:49,917
ያ።

550
00:37:01,345 --> 00:37:02,346
ና.

551
00:37:02,429 --> 00:37:03,722
ለምን፧

552
00:37:03,805 --> 00:37:05,349
ና ፣ ና ።

553
00:37:05,432 --> 00:37:07,059
ምልክቱን አግኝተናል።

554
00:37:07,142 --> 00:37:08,352
ምን?
- ምን?

555
00:37:08,435 --> 00:37:13,273
አዎ፣ ከጣቢታ እና ከጃድ ሬዲዮ።

556
00:37:13,357 --> 00:37:14,733
ታዲያ እነሱ በህይወት አሉ?

557
00:37:14,816 --> 00:37:16,735
ለማወቅ እመለሳለሁ።

558
00:37:16,818 --> 00:37:17,819
ወደ ዋሻዎቹ እየገባህ ነው።

559
00:37:17,903 --> 00:37:19,655
ያ።
- እሺ፣ አብሬህ እሄዳለሁ።

560
00:37:19,738 --> 00:37:21,156
ብቻዬን እየሄድኩ ነው።

561
00:37:21,239 --> 00:37:23,033
ዛሬ የማንንም ህይወት ለአደጋ አላጋለጥም።

562
00:37:23,116 --> 00:37:24,534
አይ አባ፣ ቢጎዱስ?

563
00:37:24,618 --> 00:37:26,286
እኔ የምለው፣ ሁለቱንም ብቻህን እንዴት ትሸከማለህ?

564
00:37:26,370 --> 00:37:28,246
እኔ አስተዳድራለሁ.
- ምልክቱ እርግጠኛ ነዎት

565
00:37:28,330 --> 00:37:29,665
ከጃድ እና ከታቢታ የመጣ ነው?

566
00:37:29,748 --> 00:37:32,125
ትክክል፣ ተመልከት። እነዚህን ማለቴ ነው።
ነገሮች ብልህ ናቸው፣ አባቴ፣ እሺ?

567
00:37:32,209 --> 00:37:34,127
እርስዎን ወደዚያ ለመሳብ እየሞከሩ ከሆነስ?

568
00:37:34,211 --> 00:37:36,254
አብሬህ እሄዳለሁ።
- ሁለታችንም እንሄዳለን.

569
00:37:36,338 --> 00:37:37,464
እሺ ሁላችንም በቃ...

570
00:37:37,547 --> 00:37:40,425
አይ ቦይድ፣ ይሰማኛል።
በሚጠጉበት ጊዜ እነርሱን.

571
00:37:40,509 --> 00:37:42,636
ምን?

572
00:37:42,719 --> 00:37:44,846
ነገሩ ወደ ክሊኒኩ እየመጣ እንደሆነ አውቅ ነበር።

573
00:37:47,391 --> 00:37:50,268
ከዚህ በፊት ተሰማኝ
ያየነውን. እኔ ከሆነ...

574
00:37:50,352 --> 00:37:52,521
ካንቺ ጋር ብሆን
ከዚያ ምናልባት ላስጠነቅቅህ እችላለሁ።

575
00:38:09,371 --> 00:38:10,622
ሃሎ?

576
00:38:12,082 --> 00:38:13,834
እዚህ ሰው አለ?

577
00:38:44,322 --> 00:38:46,366
አባዬ?

578
00:38:46,450 --> 00:38:47,868
እዚያ ውስጥ ነዎት?

579
00:38:47,951 --> 00:38:48,744
ያ።

580
00:38:54,041 --> 00:38:56,793
ሄይ ዛሬ በጣም አስፈሪ ነበር።

581
00:38:58,336 --> 00:38:59,588
ያ።

582
00:38:59,671 --> 00:39:01,173
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር አልተከሰተም.

583
00:39:03,300 --> 00:39:05,093
ለምን ብቻህን እዚህ ተቀምጣለህ?

584
00:39:10,682 --> 00:39:12,225
ብቻ... እያሰብኩ ነው።

585
00:39:19,900 --> 00:39:21,651
ስህተት ሰርቻለሁ?

586
00:39:23,987 --> 00:39:24,696
ምን?

587
00:39:32,120 --> 00:39:34,790
ከዚህ በፊት የተለየ ነበርክ።
ደስተኛ ነበርክ።

588
00:39:36,541 --> 00:39:39,878
አልጋውን እዚህ ጎተትን።
አብሮ መኖር እንደምንችል።

589
00:39:39,961 --> 00:39:41,797
ያ።

590
00:39:41,880 --> 00:39:45,634
እና ከዚያ ስለ ቢጫው ሰው ነግሬዎታለሁ።

591
00:39:48,178 --> 00:39:50,305
ፎቶውን አሳየሁህ እና...

592
00:39:52,182 --> 00:39:53,308
አነፋሁት።

593
00:39:53,391 --> 00:39:54,434
አይደለም.

594
00:39:55,977 --> 00:39:59,314
ልጄ ፣ አላደረግክም…
ምንም አላጠፋችሁም።

595
00:40:03,610 --> 00:40:05,445
ችግሩ...

596
00:40:07,280 --> 00:40:09,866
...በፍፁም እውን አልነበረም።

597
00:40:13,328 --> 00:40:14,871
ለምን እንዲህ አለህ?

598
00:40:17,791 --> 00:40:22,546
I saw what was real
ቪክቶር, እና እኔ ወደ ኋላ መመለስ አለብኝ.

599
00:40:23,755 --> 00:40:27,884
ተመልሼ እንድመጣ ለመንከኝ።

600
00:40:27,968 --> 00:40:29,469
ወንድ ልጅ አለህ።

601
00:40:31,054 --> 00:40:32,973
ቪክቶር, ደስተኛ ነበርክ.

602
00:40:33,056 --> 00:40:34,724
አባ...

603
00:40:34,808 --> 00:40:36,518
አባዬ እዚህ የሆነ ነገር ዋሽቶሃል።

604
00:40:36,601 --> 00:40:38,728
ራሴን ዋሸሁ።

605
00:40:38,812 --> 00:40:39,813
አባዬ!
- እነዚህ ሁሉ ዓመታት ...

606
00:40:39,896 --> 00:40:41,773
አባ እባክህ!
- ለማቆም ጊዜው አሁን ነው.

607
00:40:44,234 --> 00:40:45,318
በጣም አዝናለሁ።

608
00:40:45,402 --> 00:40:46,403
ቪክቶር!

609
00:40:47,779 --> 00:40:49,281
ምን?
- አይደለም! ሽሽ!

610
00:40:51,116 --> 00:40:52,784
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?!

611
00:40:52,868 --> 00:40:54,327
ደህና እንሆናለን ብለሃል!

612
00:40:54,411 --> 00:40:56,788
ትጠብቀኛለህ ብለሃል!

613
00:40:56,872 --> 00:40:59,583
ለምን እዚህ መጥተህ ይህን አደረግህ?!

614
00:40:59,666 --> 00:41:02,294
ይቅርታ -
- ለምን?!

615
00:41:02,377 --> 00:41:04,171
ለምን፧!

616
00:41:38,872 --> 00:41:40,540
ያዝካቸው?

617
00:41:44,502 --> 00:41:46,338
ጎበዝ ሴት ልጅ።

618
00:42:04,522 --> 00:42:05,440
ደህና።

619
00:42:06,983 --> 00:42:08,235
ደህና።
ታዲያ ይህ እንዴት ነው የሚሰራው?

620
00:42:08,318 --> 00:42:09,653
እርግጠኛ አይደለሁም።

621
00:42:11,321 --> 00:42:13,782
በእያንዳንዱ ጊዜ ትንሽ የተለየ ነው.

622
00:42:13,865 --> 00:42:15,909
እሺ ከዚያ እንቆይ
ሁሉም እርስ በርስ ይቀራረባሉ.

623
00:42:15,992 --> 00:42:18,995
እዚያ ውስጥ የሆነ ነገር ከተሳሳተ, ምንም ነገር,

624
00:42:19,079 --> 00:42:22,374
ሁላችሁም ሸሹ።
ገባኝ?

625
00:42:22,457 --> 00:42:24,000
ምንም ጥያቄዎች, ቅሬታዎች የሉም.

626
00:42:24,084 --> 00:42:25,710
ቃል ግባልኝ።

627
00:42:25,794 --> 00:42:27,379
ቃል እገባለሁ።

628
00:42:29,214 --> 00:42:30,382
አንተ፧

629
00:42:33,343 --> 00:42:34,386
ደህና።

630
00:42:35,637 --> 00:42:36,805
ሄይ

631
00:42:37,931 --> 00:42:38,974
ደህና።

632
00:42:49,109 --> 00:42:51,236
ጉድ። ይህን ማድረግ አንችልም።
ባዶ እጆች.

633
00:42:51,319 --> 00:42:53,446
እነዚያ የተረገመ አካፋዎች እንፈልጋለን።

634
00:42:53,530 --> 00:42:56,032
አጥንትን እንጠቀማለን.

635
00:42:56,116 --> 00:42:57,575
ምን?

636
00:42:57,659 --> 00:43:00,870
አዎን, ለመቆፈር አጥንትን መጠቀም እንችላለን.

637
00:43:00,954 --> 00:43:02,539
እነዚህን አሞሌዎች ካላንቀሳቀስን,
እዚህ እንሞታለን.

638
00:43:25,186 --> 00:43:26,813
ተወ! ተወ።

639
00:43:48,418 --> 00:43:50,211
ደህና። በል እንጂ።

640
00:44:00,638 --> 00:44:03,224
ይህ እውነት ነው ብሎ ማመን ይከብዳል

641
00:44:05,352 --> 00:44:07,520
እነዚህ አጥንቶች አንድ ጊዜ ልጆች ነበሩ ፣

642
00:44:07,604 --> 00:44:09,230
እና እኛ ነን ...

643
00:44:09,314 --> 00:44:10,857
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ። አውቃለሁ።

644
00:44:54,818 --> 00:44:56,569
እሷ ነበረች።

645
00:44:58,488 --> 00:45:00,115
እሷ ነበረች።

646
00:45:00,198 --> 00:45:01,491
እሷ ነበረች!

647
00:45:06,162 --> 00:45:07,705
ጉድ።

648
00:45:15,338 --> 00:45:17,632
የት እንዳሉ ያውቃሉ።
- ምን?

649
00:45:17,715 --> 00:45:20,093
ፍጥረታቱ፣ ጄድ እና ጣቢታ የት እንዳሉ ያውቃሉ።

650
00:45:21,302 --> 00:45:23,596
መቸኮል አለብን።
በል እንጂ።

651
00:45:28,309 --> 00:45:30,353
እሺ ከዚህ መውጣት አለብን።

652
00:45:30,437 --> 00:45:32,647
አይ, ቆይ!

653
00:45:32,730 --> 00:45:36,276
አንተ ደደብ ቁራጭ!
ጉድ!

654
00:45:38,695 --> 00:45:39,988
ብዳኝ! አንተ ደደብ...

655
00:45:40,071 --> 00:45:41,322
Go, go!

656
00:45:41,406 --> 00:45:42,740
እኔ እዚህ ልሞት አይደለሁም።

657
00:45:42,824 --> 00:45:44,242
ለካስ ቂል!

658
00:45:44,325 --> 00:45:45,618
ጄድ!
- ቦይድ!

659
00:45:45,702 --> 00:45:47,996
ሄይ!
- ቦይድ! አመሰግናለሁ ኢየሱስ!

660
00:45:48,079 --> 00:45:49,581
በል እንጂ።

661
00:45:49,664 --> 00:45:51,875
እየተቃረቡ ነው።

662
00:45:51,958 --> 00:45:54,419
እርዳኝ. እርዳኝ.

663
00:45:54,502 --> 00:45:56,171
በል እንጂ!

664
00:45:58,339 --> 00:46:01,509
ቦይድ!

665
00:46:01,593 --> 00:46:03,052
ሄይ፣ ወደ ሴል ጀርባ ሂድ።

666
00:46:03,136 --> 00:46:04,471
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

667
00:46:08,433 --> 00:46:09,601
ደህና።

668
00:46:14,314 --> 00:46:15,398
ሄይ ደህና።
በል እንጂ።

669
00:46:18,359 --> 00:46:19,944
በል እንጂ!
- እዚህ ይውሰዱት!

670
00:46:20,028 --> 00:46:22,280
ስጠኝ, ስጠኝ.
ቦርሳውን ይውሰዱ.

671
00:46:24,365 --> 00:46:26,367
ቀስ ብሎ። እነሆ እኛ ነን።
ይሄውላችሁ።

672
00:46:26,451 --> 00:46:27,452
ይሄውላችሁ።

673
00:46:27,535 --> 00:46:29,454
ይህን ውሰድ.

674
00:46:29,537 --> 00:46:32,582
አይ፣ በቀላሉ ይውሰዱት። ደህና። ደህና።

675
00:46:32,665 --> 00:46:34,667
ና, ና.

676
00:46:34,751 --> 00:46:36,002
እዚህ አሉ።

677
00:46:37,837 --> 00:46:39,672
መሄድ አለብህ።

678
00:46:39,756 --> 00:46:42,425
ምን?

679
00:46:42,509 --> 00:46:43,760
ጊዜ ልገዛህ እችላለሁ።

680
00:46:43,843 --> 00:46:45,762
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?

681
00:46:45,845 --> 00:46:47,555
ማን እንደሆንኩ አስታውስ።

682
00:46:57,815 --> 00:46:59,025
አይደለም.

683
00:47:11,829 --> 00:47:13,331
ሽሽ! ሽሽ!

684
00:47:13,414 --> 00:47:14,332
ጠብቅ! ጠብቅ!

685
00:47:18,169 --> 00:47:20,338
አይደለም! አባዬ አይ! አባክሽን!

686
00:47:22,006 --> 00:47:23,132
ፋጢማ ፣ አይ!

687
00:47:37,647 --> 00:47:41,776
እዩ፣ ሁላችሁም ትልቅ ናችሁ።

688
00:47:41,859 --> 00:47:43,570
አጥንት አላቸው.

689
00:47:43,653 --> 00:47:47,031
ግን የጠርሙስ ዛፉ ጠፍቷል.

690
00:47:47,115 --> 00:47:48,866
በዚህ ጊዜ ታጣለህ።

691
00:47:51,995 --> 00:47:53,705
ቀና አመለካከትህን ሁሌም አደንቀዋለሁ።

692
00:47:56,916 --> 00:47:58,042
እናያለን ብዬ እገምታለሁ።